نام من سرخ

«از دروازه شهر که می‌گذشتم فقط مرگ تو ذهنم بود، البته عشق هم بود ولی خب اون هم درست مثل خاطرات دور و فراموش‌شده‌ای که از این شهر داشتم بود، دخترعمه‌ای که دوازده سال پیش عاشقش شده بودم...»
«عشقه که آدم‌ها رو ابله می‏کنه یا فقط ابله‌ها عاشق می‌شن؟ سال‌هاست که نامه‌های عاشقانه رو از این‌ور و انور می‌برم و صدها عروسی رو ترتیب دادم اما هنوز جواب این سؤال رو نمی‏دونم. خیلی دوست دارم با زوجی آشنا بشم که هر چی بیشتر به همدیگه وابسته میشن به همون اندازه هم عقل‏شون رو به کار بندازن و همچین کلک‌هایی مشتی به هم دیگه بزنن که ...»

کتاب صوتی نام من سرخ یک رمان جنایی_ پلیسی نیست بلکه روایت یک داستان به سبک تخیلی است.
شیوه‌ی نگارش پلی‏فونی این کتاب سبب وجه تمایز آن با دیگر آثار ارهان پاموک شده است. ارهان سعی دارد با مخاطب صادق باشد و تنها او را در شرح وقایع همراه کند. نکته‌ی حائز اهمیت در مورد این کتاب، قلم روان و طناز نویسنده است و همین امر سبب شهرت بی‌بدیل این کتاب در جهان شده است.
ارهان پاموک به دلیل علاقه‌اش به نقاشی در بازه‌ی زمانی 12 تا 27 سالگی، پیش‌تر از نوشتن این کتاب اذعان داشته که می‌خواهد کتابی بنویسد تا عقاید، لذت‌ها و طرز فکر یک نقاش را شرح دهد.
کتاب نام من سرخ به‌صورت کاملاً ماهرانه داستانی عاشقانه و درعین‌حال معمایی را در دوران تبدیل سبک قدیمی نقاشی ازجمله مینیاتوری به سبک پرسپکتیو روایت می‌کند.
در زمان امپراتوری عثمانی نقاشی به سبک پرسپکتیو مرسوم نبود و امپراتور عثمانی از نقاش خود می‌خواهد کتابی متشکل از نقاشی‌هایی به سبک غربی تهیه و به دوک ونیز هدیه دهد که همین امر سبب قتل نقاش می‌شود. در آن زمان نقاشی به سبک پرسپکتیو یک بدعت‌گذاری در دین و فرهنگ محسوب می‌شد.
ارهان پاموک به توصیف این عقاید و بروز و نوگرایی سبک پرسپکتیو می‌پردازد.
جان‌بخشی به اشیا و روایت داستان از طریق حیوانات می‌تواند ازجمله ویژگی‌های منحصربه‌فرد این کتاب صوتی باشد. شما در یک‌فصل از این کتاب می‌شنوید که داستان قتل شوهرعمه از زبان یک قطره رنگ روایت می‌شود. در فصلی دیگر راوی یک سگ است که هیچ فرقی در توضیح و تشریح وقایع با یک انسان ندارد.
کتاب نام من سرخ بن‌مایه‌ای عاشقانه دارد که در کشاکش یک قتل سر می‌کشد و پخته می‌شود.
درست است که نویسنده با مخاطب در شرح داستان صادق است اما تا فصل آخر کتاب در ذهن خواننده معما و سؤالاتی باقی می‌ماند که نشان از تبحر نویسنده در همراه نگاه‌داشتن مخاطب دارد.

کتاب صوتی نام من سرخ اثر بی‌نظیر ارهان پاموک در سال 2006 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. همچنین از زمان انتشار این کتاب تاکنون به بیش از 60 زبان ترجمه‌شده است.
ازجمله دیگر جوایز این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره نمود:
• Prix du Melleur Livre etranger فرانسه
• Grinzane Cacour ایتالیا
• Dublin International Impc ایرلند